JURAMENTO DOS ASSISTENTES DO CONCLAVE
Este rito é próprio para os juramentos dos Auxiliares da Sé Vacante. O ritual pode acontecer dentro e fora da Celebração Eucarística, durante a Sé Vacante e fica sob a presidência do Camerlengo da Câmara Apostólica ou o seu vice.
Busque-se fazer o juramento com horas de antecedência ao Conclave. Caso aconteça na Missa, deve ser presidida pelo Camerlengo, contudo, proíbe-se a entrada dos assistentes do Conclave na Clausura.
Caso aconteça dentro da Celebração da Missa, o rito inicia-se após a Homilia, omitindo assim a saudação inicial como se prevê neste rito.
SAUDAÇÃO
Reunidos no local decidido para acolher os juramentos, aquele que preside inicia.
Pres: In nomine Patris, et Filii, et Spiritus Sancti.
Ass: Amen.
Ou na lingua vernácula:
Pres: Em nome do Pai, do Filho e do Espírito Santo.
Ass: Amém.
E saúda a todos com as seguintes palavras:
Pres: Pax Vobis.
Ass: Et cum spiritu tuo.
Ou na lingua vernácula:
Pres: A paz do Senhor esteja convosco.
Ass: O amor de Cristo nos uniu.
JURAMENTO
Após a saudação, inicia-se os juramentos. Caso os juramentos sejam feitos dentro da Missa inicia-se os juramentos um por um em uma mesa preparada com os Santos Evangelhos.
Assistente do Conclave: Eu, N., prometo e juro observar o segredo absoluto e com toda a pessoa que não fizer parte do Colégio dos Cardeais eleitores, e isto perpetuamente, a não ser que receba especial faculdade dada expressamente pelo novo Pontífice eleito ou pelos seus sucessores, acerca de tudo aquilo que concerne direta ou indiretamente às votações e aos escrutínios para a eleição do Sumo Pontífice. De igual modo, prometo e juro de me abster de fazer uso de qualquer instrumento de gravação, de audição, ou de visão daquilo que, durante o período da eleição, se realizar dentro dos confins da Cidade do Vaticano, e particularmente de quanto, direta ou indiretamente, tiver a ver, de qualquer modo, com as operações ligadas à própria eleição. Declaro proferir este juramento, consciente de que uma infração ao mesmo comportará para a minha pessoa aquelas sanções espirituais e canónicas que o futuro Sumo Pontífice, julgar dever adotar. Assim Deus me ajude e estes Santos Evangelhos, que toco com a minha mão.
* N. = Nome
O que preside então aceita os juramentos com as seguintes palavras:
Pres: Com o auxílio de Deus e de Maria Santíssima, nas prorrogações que são emanadas na Constituição Apostólica Universi Dominici Gregis, aprovamos e acolhemos os vossos juramentos.
Se o juramento for feito dentro da Celebração da Missa segue-se como de costume, se for em uma cerimônia particular, conclui-se com a bênção final.
BENÇÃO FINAL
Segue-se a bênção final:
Pres: Dominus Vobiscum.
Ass: Et cum spiritu tuo.
Ou na língua vernácula:
Pres: O Senhor esteja convosco.
Ass: Ele está no meio de nós.
Pres: Benedicat vos omnipotens Deus: Pater +, et Fillius + et Spiritus Sanctus.
Ass: Amen.
Ou na língua vernácula:
Pres: Abençõe-vos o Deus todo poderoso: Pai +, Filho + e Espírito Santo.
Ass: Amém.
E conclui-se agradecendo ao Senhor.
Pres: Benedicamus ad Dominum.
Ass: Gratias egimus Dominum.
Ou na língua vernácula:
Pres: Bendigamos ao Senhor.
Ass: Demos graças a Deus.